Author Topic: Help Wanted: Dedicated Translation Teams  (Read 403 times)

Andrew

  • Game Master / Lead Developer
  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 1797
  • Karma: +75/-7
  • Mildly Amused
    • View Profile
    • Lemuria Community Fan Site
Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« on: May 21, 2017, 08:43:44 PM »
So, with every little update I do the game gets a few more strings of text that need translated.

If there is anyone out there that speaks a second language that would be willing to help translate the game, I'd be most appreciative of your assistance. For those willing to help out on a continual basis, I have no problem upgrading you to a quasi-paid account (that is, on that won't require payments but will count as paid).

Mind you, once I add in complexes, we could be talking a hundred plus new strings to be translated. Just a warning there.
Standing for the creation of interesting things since Year 1, Week 5, Day 4.
Favorite cold beverage: Strawberry Shake
My hobbies: Fixing computers, video games, anime, manga, some other stuff, sleep (in no particular order)

Dorian

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 219
  • Karma: +26/-11
  • Playing since 2015.
    • View Profile
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #1 on: May 21, 2017, 08:58:23 PM »
I can translate to Croatian, if that is a desirable language.

Andre

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 365
  • Karma: +2/-2
  • Constant boredom
    • View Profile
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #2 on: May 21, 2017, 08:58:47 PM »
I only really know Swedish and Estonian. Not sure how useful those two would be. Not sure how good i'd be at it either, but I could give it a try if you want me to.

Andrew

  • Game Master / Lead Developer
  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 1797
  • Karma: +75/-7
  • Mildly Amused
    • View Profile
    • Lemuria Community Fan Site
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #3 on: May 21, 2017, 09:13:29 PM »
If it's a language you're fluent in, and you think there's an audience for it (if you're a native speaker of another language and you play this, then there's apparently an audience), I'd say it's a desirable language, with a few rare exceptions based on conversations I've had with people.
Standing for the creation of interesting things since Year 1, Week 5, Day 4.
Favorite cold beverage: Strawberry Shake
My hobbies: Fixing computers, video games, anime, manga, some other stuff, sleep (in no particular order)

Andre

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 365
  • Karma: +2/-2
  • Constant boredom
    • View Profile
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #4 on: May 21, 2017, 09:18:32 PM »
I'd say im very fluent in Swedish and also quite good in Estonian.

Constantine

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 256
  • Karma: +19/-10
    • View Profile
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #5 on: May 22, 2017, 01:03:59 PM »
Is anyone here any good in Swedish or Estonian?

Andre

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 365
  • Karma: +2/-2
  • Constant boredom
    • View Profile
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #6 on: May 22, 2017, 01:18:11 PM »
I'd say im very fluent in Swedish and also quite good in Estonian.

pifmage

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 23
  • Karma: +7/-0
    • View Profile
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #7 on: May 22, 2017, 07:39:07 PM »
I'm fluent with italian if you're interested

Demivar

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 134
  • Karma: +1/-0
  • Purveyor of cunning plans.
    • View Profile
Re: Help Wanted: Dedicated Translation Teams
« Reply #8 on: May 22, 2017, 07:50:31 PM »
I'm fluent with italian if you're interested
The same Italian that told me that the Italian version of M&F still has halberds named as pikes.
22:34 - Roran Hawkins: Radovid's like you
22:34 - Roran Hawkins: but then insane
22:34 - Roran Hawkins: Dijkstra is like you